Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

rutes en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Rutes Rutes
de_DE Rutas Rutas
en_EN Rutas Rutas
es_AR Rutas Rutas
es_CL Rutas Rutas
es_CO Rutas Rutas
es_CR Rutas Rutas
es_DO Rutas Rutas
es_EC Rutas Rutas
es_ES Rutas Rutas
es_GT Rutas Rutas
es_MX Rutas Rutas
es_PA Rutas Rutas
es_PE Rutas Rutas
es_UY Rutas Rutas
eu_ES Rutas Rutas
fr_FR Rutas Rutas
it_IT Rutas Rutas
pt_BR Rutas Rutas
pt_PT Rutas Rutas
va_ES Rutas Rutas
booking

Reserva

05-12-2022 Gallego (España)
bookings

Reservas

05-12-2022 Gallego (España)
changed-agent-to

Se ha cambiado el agente %oldAgent% por el agente %newAgent%

05-12-2022 Gallego (España)
changed-assigned-to

Se ha cambiado el usuario asignado %oldAssigned% por el usuario asignado %newAssigned%

05-12-2022 Gallego (España)
changed-customer-to

Se ha cambiado el cliente %oldCustomer% por el cliente %newCustomer%

05-12-2022 Gallego (España)
changed-quantity-work-to

Se ha cambiado la cantidad del producto %reference% de %oldQuantity% a %newQuantity% en el trabajo %work%

05-12-2022 Gallego (España)
changed-status-to

Cambio de estado, antes %oldStatus%, ahora %newStatus%

05-12-2022 Gallego (España)
changed-user-to

Se ha cambiado el usuario %oldUser% por el usuario %newUser%

05-12-2022 Gallego (España)
confirm-refueling-done-employee-or-driver

Debe de confirmar si el repostaje lo ha hecho un empleado o un conductor.

01-12-2022 Gallego (España)
confirm-vehicle-is-collaboratin-or-our

Debe de confirmar si es un vehículo nuestro o de una empresa colaboradora

01-12-2022 Gallego (España)
01-12-2022 Gallego (España)
contracts-made

Contratos realizados

02-12-2022 Gallego (España)
create-invoice

Crear factura

01-12-2022 Gallego (España)
current-registration-date-is-empty

La Fecha Matriculación Actual se ha rellenado con el valor de la Fecha de Matriculación Actual, por estar vacía

01-12-2022 Gallego (España)
date-end-is-required

La fecha de fin, debe de introducirla.

01-12-2022 Gallego (España)
date-expiration

Fecha de caducidad

02-12-2022 Gallego (España)
date-start-is-required

La fecha de inicio, debe de introducirla.

01-12-2022 Gallego (España)
date-start-not-greater-date-end

La fecha de inicio, no puede ser mayor que la fecha de fin.

01-12-2022 Gallego (España)
days-of-week

Días de la semana

01-12-2022 Gallego (España)
days-week-combination-not-coincide-with-week-service

Los días de la semana de la combinación %combination% no coinciden con los días de la semana de este servicio regular.

01-12-2022 Gallego (España)
days-week-service-not-coincide-with-combination

Los días de la semana del servicio %service% no coinciden con los días de la semana de esta combinación.

01-12-2022 Gallego (España)
departure-from-garages

Salida desde garajes

01-12-2022 Gallego (España)
departure-from-ship-all

Salida desde nave = TODOS

02-12-2022 Gallego (España)
departure-from-ship-no

Salida desde nave = NO

02-12-2022 Gallego (España)
departure-from-ship-yes

Salida desde nave = SI

02-12-2022 Gallego (España)
05-12-2022 Gallego (España)
destination-date

Fecha de destino

05-12-2022 Gallego (España)
destination-flight-id

Vuelo de destino

05-12-2022 Gallego (España)
destination-point

Punto de destino

05-12-2022 Gallego (España)
destination-time

Hora de destino

05-12-2022 Gallego (España)
discretionary-services

Servicios discrecionales

02-12-2022 Gallego (España)
doc-vehicle

Doc. Vehículo

02-12-2022 Gallego (España)
doctype-name

Tipo Doc. + Nombre

02-12-2022 Gallego (España)
documentation-type

Tipo de documentación

02-12-2022 Gallego (España)
documentation_type

Tipo de documentación

01-12-2022 Gallego (España)
driver-1

Conductor 1

01-12-2022 Gallego (España)
driver-2

Conductor 2

01-12-2022 Gallego (España)
driver-3

Conductor 3

01-12-2022 Gallego (España)
driver-accommodation-1

Alojamiento conductor 1

01-12-2022 Gallego (España)
driver-accommodation-2

Alojamiento conductor 2

01-12-2022 Gallego (España)
driver-accommodation-3

Alojamiento conductor 3

01-12-2022 Gallego (España)
driver-all

Conductor = TODOS

02-12-2022 Gallego (España)
driver-auto-filled-from-combination

Conductor rellenado automáticamente desde la Combinación

01-12-2022 Gallego (España)
driver-auto-filled-from-regular-service

Conductor rellenado automáticamente desde el Servicio Regular

01-12-2022 Gallego (España)
driver-no

Conductor = NO

02-12-2022 Gallego (España)
driver-observation-1

Observaciones conductor 1

01-12-2022 Gallego (España)
driver-observation-2

Observaciones conductor 2

01-12-2022 Gallego (España)
driver-observation-3

Observaciones conductor 3

01-12-2022 Gallego (España)
driver-yes

Conductor = SI

02-12-2022 Gallego (España)
drivers

Conductores

05-12-2022 Gallego (España)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

2017-migrator

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

23-09-2021 Gallego (España)
ANPAGO

ANPAGO

07-03-2021 Gallego (España)
April

Abril

07-03-2021 Gallego (España)
August

August

12-11-2020 Gallego (España)
December

December

12-11-2020 Gallego (España)
DocRecurringPurchase

DocRecurringPurchase

12-11-2020 Gallego (España)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

12-11-2020 Gallego (España)
February

February

12-11-2020 Gallego (España)
January

January

12-11-2020 Gallego (España)
July

July

12-11-2020 Gallego (España)
June

June

12-11-2020 Gallego (España)
March

March

12-11-2020 Gallego (España)
May

May

12-11-2020 Gallego (España)
MegaSearch

MegaSearch

15-06-2019 Gallego (España)
November

November

12-11-2020 Gallego (España)
October

October

12-11-2020 Gallego (España)
PH

Código para PH

23-02-2021 Gallego (España)
Republica_Dominicana

República Dominicana

06-08-2022 Gallego (España)
Rrhh

Rrhh

23-02-2021 Gallego (España)
September

September

12-11-2020 Gallego (España)
TPVneo

TPVneo

21-10-2021 Gallego (España)
Traceability

Trazabilidade

21-09-2020 Gallego (España)
TransferenciaStock

TransferenciaStock

10-09-2020 Gallego (España)
VAT-register

Libro de impostos

11-07-2018 Gallego (España)
abbreviated

abreviado

10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

11-07-2018 Gallego (España)
absence

Absence

11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

absence-concept

23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

04-12-2022 Gallego (España)
accept

Aceptar

11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NO

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

access-denied

21-02-2019 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

04-05-2022 Gallego (España)
access-facebook

Acceso con Facebook

18-02-2022 Gallego (España)
access-google

Acceso con Google

18-02-2022 Gallego (España)
accident

accident

23-02-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.

Copyright (c) 2013-2022 FacturaScripts

Soporte