Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

activation-email-sent en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Correu d’activació enviat. Si us plau, revisi la seva safata d’entrada, inclosa la safata SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
cs_CZ Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
de_DE E-Mail zur Aktivierung wurde gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, einschließlich des SPAM-Ordners. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
en_EN Activation email sent. Please check your inbox, including SPAM. Activation email sent. Please check your inbox, including SPAM.
es_AR Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_CL Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_CO Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_CR Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_DO Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_EC Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_ES Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_GT Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_MX Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_PA Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_PE Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
es_UY Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
eu_ES Aktibazio-mezu elektronikoa bidali da. Mesedez, begiratu ezazu sarrera-ontzia, SPAM karpeta ere. Aktibazio-mezu elektronikoa bidali da. Mesedez, begiratu ezazu sarrera-ontzia, SPAM karpeta ere.
fr_FR E-mail d'activation envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception, y compris le dossier Indésirables. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
gl_ES Email de activación enviado. Por favor, comprobe a súa bandexa de entrada, incluso a bandexa de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
it_IT Email di attivazione inviata. Controlla la tua casella di posta, inclusa la cartella SPAM. Email di attivazione inviata. Controlla la tua casella di posta, inclusa la cartella SPAM.
pl_PL Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM. Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.
pt_BR Email de ativação enviado. Confira sua caixa de entrada e a de SPAM. Email de ativação enviado. Confira sua caixa de entrada e a de SPAM.
va_ES Email d'activació enviat. Per favor, comprove la seua safata d'entrada, fins i tot la safata de SPAM. Email d'activació enviat. Per favor, comprove la seua safata d'entrada, fins i tot la safata de SPAM.
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator

2017-migrator

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
347-no-country

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sin resultados

21-07-2023 Portugués (Portugal)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

22-11-2023 Portugués (Portugal)
14-03-2023 Portugués (Portugal)
absence

Absence

10-02-2022 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausencia - motivo

08-08-2021 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

01-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted

Aceptado

19-10-2021 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

28-06-2023 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceptado = SI

02-12-2022 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022 Portugués (Portugal)
access-facebook

Acceso con Facebook

14-02-2022 Portugués (Portugal)
access-google

Acceso con Google

14-02-2022 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acceso

08-06-2023 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

19-09-2022 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

account-code-lower-than-parent

06-07-2021 Portugués (Portugal)
account-length-error

account-length-error

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

19-09-2022 Portugués (Portugal)
accounting-entry-error

Error durante el proceso de contabilización

29-04-2022 Portugués (Portugal)
accounting-not-created

Asiento no creado

09-01-2024 Portugués (Portugal)
accounting-office

Oficina contable

21-12-2022 Portugués (Portugal)
accounting-office-p

Obligatorio si el cliente es la administración pública. Puedes dejar en blanco los campos nombre, dirección, código postal, ciudad y provincia para usar los del cliente.

22-12-2022 Portugués (Portugal)
accountpage

Página de cuenta

30-08-2022 Portugués (Portugal)
accrual-date

Fecha devengo

25-05-2023 Portugués (Portugal)
accumulate-discount

Acumular descuento

15-04-2022 Portugués (Portugal)
activate-sound

Activar sonido

20-01-2022 Portugués (Portugal)
activation-email-sent-error

No se ha podido enviar el correo de activación

14-02-2022 Portugués (Portugal)
active-all

Activo = TODOS

02-12-2022 Portugués (Portugal)
active-no

Activo = NO

02-12-2022 Portugués (Portugal)
active-yes

Activo = SI

02-12-2022 Portugués (Portugal)
actual-period

Periodo actual

01-12-2022 Portugués (Portugal)
add-agent

Crear nuevo agente

20-01-2022 Portugués (Portugal)
add-comment

Añadir comentario

21-02-2024 Portugués (Portugal)
add-contact

Añadir contacto

08-06-2023 Portugués (Portugal)
add-discount-tpv

Permitir descuentos

16-02-2022 Portugués (Portugal)
add-empty-line-tpv

Permitir añadir líneas

08-11-2022 Portugués (Portugal)
add-file

Añadir archivo

07-12-2023 Portugués (Portugal)
add-link

Añadir enlace

08-08-2022 Portugués (Portugal)
add-lote

Añadir lote

15-02-2024 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator

2017-migrator

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
347-no-country

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sin resultados

21-07-2023 Portugués (Portugal)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

22-11-2023 Portugués (Portugal)
14-03-2023 Portugués (Portugal)
abbreviated

abbreviated

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Absence

10-02-2022 Portugués (Portugal)
absence-concept

absence-concept

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausencia - motivo

08-08-2021 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

01-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted

Aceptado

19-10-2021 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

28-06-2023 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceptado = SI

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

accepts-emails-commas

28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso denegado

26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022 Portugués (Portugal)
access-facebook

Acceso con Facebook

14-02-2022 Portugués (Portugal)
access-google

Acceso con Google

14-02-2022 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acceso

08-06-2023 Portugués (Portugal)
accident

accident

28-06-2021 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
account

Conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

19-09-2022 Portugués (Portugal)
account-balance

Account Balance

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

account-code-lower-than-parent

06-07-2021 Portugués (Portugal)
account-data-missing

Faltando dados na conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-dot-code

account-dot-code

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length

Comprimento da conta

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length-error

account-length-error

28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

19-09-2022 Portugués (Portugal)
account-parent-error

The parent account is incorrect or does not belong to the exercise

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accounting-accounts

Contas contábeis

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accounting-balance

accounting-balance

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accounting-balances

accounting-balances

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accounting-concept

Conceito de contabilidade

11-07-2018 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.21835s

Soporte