carlosmorenogil_16533 Creado: 06-05-2026 16:18:57 updated: 07-05-2026 10:43:33
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

hacienda-modelo-130 en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Model 130 - Pagament fraccionat IRPF autònoms Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
cs_CZ Modelo 130 - Průběžná platba IRPF pro OSVČ Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
de_DE Modelo 130 - Vorauszahlung IRPF für Selbständige Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
en_EN Modelo 130 - IRPF installment payment for self-employed Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_CL Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_CO Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_CR Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_DO Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_EC Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_ES Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_GT Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_MX Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_PA Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_PE Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
es_UY Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
eu_ES Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
fr_FR Modèle 130 - Paiement fractionné IRPF pour les travailleurs indépendants Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
gl_ES Modelo 130 - Pagamento fraccionado do IRPF para autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
it_IT Modello 130 - Pagamento frazionato IRPF per autonomi Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
pl_PL Modelo 130 - Zaliczka IRPF dla osób prowadzących działalność gospodarczą Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
pt_BR Modelo 130 - Pagamento fracionado IRPF para autônomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
pt_PT Modelo 130 - Pagamento fracionado IRPF para autónomos Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
tr_TR Modelo 130 - Serbest meslek sahipleri için IRPF ara ödemesi Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
va_ES Model 130 - Pagament fraccionat IRPF autònoms Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos
date-out-of-rage-selected-better

Fecha fuera de rango; selecciona otra mejor

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
default-not-deletable

El elemento predeterminado no se puede eliminar

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
default-status-non-editable

El estado predeterminado no es editable

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
description-error

Error en la descripción

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
document-already-accounted

El documento '%document%' ya está contabilizado

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
email-logo-offline-warning

Aviso: el logo del email puede no verse si el servidor está sin conexión

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
email-no-recipients

El email no tiene destinatarios

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
empty-pattern

Patrón vacío

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
error-calculating-totals

Error al calcular los totales

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
error-creating-zip-file

Error al crear el archivo ZIP

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
error-generating-qr-code-url

Error al generar la URL del código QR

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
error-generating-secret-key

Error al generar la clave secreta

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
error-set-date

Error al establecer la fecha

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
error-verifying-code

Error al verificar el código

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
exercise-company-mismatch

El ejercicio no pertenece a la empresa

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
fail

Fallo

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
fail-relation

Error en la relación

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
forbidden

Prohibido

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
group-not-found

Grupo no encontrado

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
imp-surcharge

Imp. recargo

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
imp-vat

Imp. IVA

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
invalid-email-bcc

Dirección de email CCO no válida: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
invalid-email-cc

Dirección de email CC no válida: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
invalid-email-from

Dirección de email del remitente no válida: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
invalid-email-to

Dirección de email del destinatario no válida: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
invalid-log-level

Nivel de log no válido: '%level%'

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
invoice-subtotals-error

Error en los subtotales de la factura

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
irpfpr-subaccount-not-found

Subcuenta de IRPF (provisión) no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
ivarep-account-not-found

Cuenta de IVA repercutido no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
ivarepre-subaccount-not-found

Subcuenta de IVA repercutido no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
ivasop-subaccount-not-found

Subcuenta de IVA soportado no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
ivasopre-account-not-found

Cuenta de IVA soportado no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
login-empty-fields

Hay campos vacíos en el inicio de sesión

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
login-error-empty-fields

Error de inicio de sesión: hay campos vacíos

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
login-user-disabled

El usuario '%nick%' está deshabilitado

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
login-user-not-saved

No se ha podido guardar el usuario al iniciar sesión

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
longnumero-must-be-between-1-and-10

La longitud del número debe estar entre 1 y 10

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
mysql-version-too-old

La versión de MySQL es demasiado antigua

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
nick-is-empty

El nick está vacío

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
no-empty-account-found

No se ha encontrado ninguna cuenta vacía

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
no-extension-support

La clase '%className%' no soporta extensiones

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
no-import-permission

No tienes permiso para importar

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
not-allowed-update

Actualización no permitida

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
number-expiration-invalid

Número de vencimiento no válido

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
pattern-hardcoded-year

El patrón tiene el año codificado de forma fija

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
pattern-too-long

El patrón es demasiado largo

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
payment-expense-account-not-found

Cuenta de gastos del pago no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
payment-method-account-not-found

Cuenta de la forma de pago no encontrada

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
php-mysql-not-found

No se ha encontrado la extensión PHP para MySQL

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
php-postgresql-not-found

No se ha encontrado la extensión PHP para PostgreSQL

14-05-2026 14-05-2026 Español (Argentina)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Argentina)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Argentina)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Argentina)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Argentina)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Argentina)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Argentina)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Argentina)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Argentina)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Argentina)
- 15-03-2023 Español (Argentina)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Argentina)
about

Acerca de

- 09-12-2019 Español (Argentina)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Argentina)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Argentina)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Argentina)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Argentina)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

- 30-08-2025 Español (Argentina)
accent-color

Borde lateral

- 18-01-2026 Español (Argentina)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 18-01-2026 Español (Argentina)
accept

Aceptar

- 09-12-2019 Español (Argentina)
accept-all

Aceptar todo

- 19-02-2022 Español (Argentina)
accept-data

Aceptar cambios u operación

- 09-12-2019 Español (Argentina)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

- 09-12-2019 Español (Argentina)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 02-12-2022 Español (Argentina)
accepted

Aceptado

- 20-10-2021 Español (Argentina)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 02-12-2022 Español (Argentina)
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

- 30-01-2025 Español (Argentina)
accepted-no

Aceptado = NO

- 02-12-2022 Español (Argentina)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

- 30-06-2023 Español (Argentina)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 04-12-2022 Español (Argentina)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

- 09-06-2020 Español (Argentina)
access-denied

Acceso denegado

- 09-12-2019 Español (Argentina)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

- 30-04-2022 Español (Argentina)
access-token

Token de acceso

- 17-09-2024 Español (Argentina)
accident

Accidente

- 17-02-2021 Español (Argentina)
- 23-08-2021 Español (Argentina)
- 23-08-2021 Español (Argentina)
account

Cuenta

- 09-12-2019 Español (Argentina)
account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

- 08-03-2024 Español (Argentina)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

- 19-09-2022 Español (Argentina)
account-balance

Saldo de la cuenta

- 09-12-2019 Español (Argentina)
account-code

Código de cuenta

- 09-12-2019 Español (Argentina)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

- 01-02-2022 Español (Argentina)
account-code-lower-than-parent

Código de cuenta %code% es más corto que el del padre

- 06-07-2021 Español (Argentina)
account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

- 09-12-2019 Español (Argentina)
account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Ejemplo: 11.1 = 1100000001

- 20-03-2021 Español (Argentina)
account-length

Longitud de subcuenta

- 02-01-2021 Español (Argentina)
account-length-error

Longitud de subcuenta errónea. La subcuenta '%code%' debe tener la longitud definida en el ejercicio.

- 19-09-2023 Español (Argentina)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

- 05-04-2023 Español (Argentina)
account-parent-error

La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio

- 09-12-2019 Español (Argentina)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.41486s

Soporte