Necesita revisión
25-10-2024 11:41:16
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

update-note-body en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES S'ha actualitzat una nota a la seva àrea de client, pot veure-la clicant a l'enllaç de baix. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
cs_CZ Byla aktualizována poznámka ve vaší oblasti klienta, můžete ji vidět kliknutím na odkaz níže. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
de_DE Eine Notiz wurde in Ihrem Kundenbereich aktualisiert. Sie können sie anzeigen, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
en_EN A note has been updated in your client area, you can view it by clicking the link below. A note has been updated in your client area, you can view it by clicking the link below.
es_AR Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_CL Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_CO Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_CR Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_DO Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_EC Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_ES Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_GT Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_MX Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_PA Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_PE Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
es_UY Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
eu_ES Bezeroaren arloan nota bat eguneratu da, beheko estekan klik eginez ikus dezakezu. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
fr_FR Une note a été mise à jour dans votre espace client, vous pouvez la voir en cliquant sur le lien ci-dessous. Une note a été mise à jour dans votre espace client, vous pouvez la voir en cliquant sur le lien ci-dessous.
gl_ES Actualizouse unha nota na súa área de cliente, pode vela facendo clic no enlace de abaixo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
it_IT È stata aggiornata una nota nella tua area cliente, puoi visualizzarla cliccando sul link qui sotto. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
pt_BR Uma nota foi atualizada na sua área de cliente, você pode vê-la clicando no link abaixo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
pt_PT Foi atualizada uma nota na sua área de cliente, pode vê-la clicando no link abaixo. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
va_ES S'ha actualitzat una nota a la seva àrea de client, pot veure-la clicant al següent enllaç. Se actualizó una nota en su área de cliente, puede verla haciendo clic desde el enlace de abajo.
access-token

Token dostępu

16-09-2024 Polaco (Polonia)
activity

Aktywność

05-09-2024 Polaco (Polonia)
add-contact

Dodaj kontakt

16-09-2024 Polaco (Polonia)
adm-reportico

AdmReportico

31-03-2023 Polaco (Polonia)
allow-annular

Zezwól na anulowanie

13-08-2024 Polaco (Polonia)
allow-new-service-without-machine

Zezwól na nową usługę bez maszyny

10-10-2024 Polaco (Polonia)
always

Zawsze

02-04-2024 Polaco (Polonia)
amazon

Amazon

31-03-2023 Polaco (Polonia)
amortization

Amortyzacja

27-06-2024 Polaco (Polonia)
amortization-not-found

Nie można znaleźć produktu do amortyzacji

27-06-2024 Polaco (Polonia)
amortization-not-sold

Środek trwały nie został sprzedany lub brakuje dokumentu sprzedaży

27-06-2024 Polaco (Polonia)
amortization-plan-delete-error

Błąd podczas usuwania planu amortyzacji

27-06-2024 Polaco (Polonia)
amortization-plan-error

Błąd podczas tworzenia planu amortyzacji

27-06-2024 Polaco (Polonia)
amortization-template

Szablon amortyzacji

27-06-2024 Polaco (Polonia)
31-03-2023 Polaco (Polonia)
annual

Roczny

27-06-2024 Polaco (Polonia)
api

API

31-03-2023 Polaco (Polonia)
api-facebook-app-not-validated

Aplikacja Facebook nie została poprawnie zweryfikowana

16-09-2024 Polaco (Polonia)
api-facebook-app-validated

Aplikacja Facebook została poprawnie zweryfikowana

16-09-2024 Polaco (Polonia)
application

Aplikacja

16-09-2024 Polaco (Polonia)
applications

Aplikacje

16-09-2024 Polaco (Polonia)
assigned-warehouse-to-lote

Przypisano magazyn %warehouse% do partii %lote%

19-11-2024 Polaco (Polonia)
auto

Auto

31-03-2023 Polaco (Polonia)
autofirma-explanation

Możesz podpisać fakturę przy użyciu aplikacji autofirma. Jeśli masz ją zainstalowaną na swoim komputerze PC lub Mac. To najłatwiejszy sposób na podpisanie certyfikatem.

19-09-2024 Polaco (Polonia)
average

Średnia

06-04-2024 Polaco (Polonia)
backup-file-too-big

Plik kopii zapasowej jest zbyt duży, aby przesłać go na serwer. Maksymalny rozmiar to %size% MB

08-06-2024 Polaco (Polonia)
backup-port-warning

Port MySQL powinien być 3306, ale używasz portu %port%

04-06-2024 Polaco (Polonia)
balance

Saldo

31-03-2023 Polaco (Polonia)
become-sponsor

Zostań sponsorem

14-08-2024 Polaco (Polonia)
birthdate

Data urodzenia

09-05-2024 Polaco (Polonia)
buildings

Budynki

27-06-2024 Polaco (Polonia)
buttons

Przyciski

16-09-2024 Polaco (Polonia)
cancel-notify

Powiadom o anulowaniu

01-03-2024 Polaco (Polonia)
21-06-2024 Polaco (Polonia)
capital

Kapitał

08-07-2024 Polaco (Polonia)
carts

Koszyki

18-11-2024 Polaco (Polonia)
catalogue

Katalog

17-04-2024 Polaco (Polonia)
catalogue-company-desc

Użyj tej firmy do katalogu produktów i sklepu internetowego

06-05-2024 Polaco (Polonia)
cc

CC

31-03-2023 Polaco (Polonia)
change-customer

Zmień klienta

10-10-2024 Polaco (Polonia)
change-machine

Zmień maszynę

10-10-2024 Polaco (Polonia)
change-phone

Zmień telefon

16-09-2024 Polaco (Polonia)
change-warehouse

Zmień magazyn

10-10-2024 Polaco (Polonia)
chat-bot

Chatbot

16-09-2024 Polaco (Polonia)
chatbot-name

Nazwa chatbota

16-09-2024 Polaco (Polonia)
cifnif

CIF/NIF

31-03-2023 Polaco (Polonia)
client-portal-carts

Portal cliente- Carritos

21-11-2024 Polaco (Polonia)
client-portal-contacts

Portal klienta - Kontakty

15-11-2024 Polaco (Polonia)
client-portal-notes

Portal klienta - Notatki

24-10-2024 Polaco (Polonia)
client-portal-tickets

Portal klienta - Zgłoszenia

24-10-2024 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

10-04-2024 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

29-05-2024 Polaco (Polonia)
22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

08-09-2024 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

18-08-2024 Polaco (Polonia)
accept-all

Akceptuj wszystko

22-07-2024 Polaco (Polonia)
accept-data

Akceptować zmiany lub operację

11-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-privacy-policy

Akceptuję politykę prywatności

22-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-service-able-mount

Jeśli nie akceptujesz usługi, nie będziesz mógł się zainstalować.

28-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted

Zaakceptowane

19-09-2024 Polaco (Polonia)
accepted-all

Zaakceptowane = WSZYSTKO

19-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-no

Zaakceptowano = NIE

14-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

30-06-2023 Polaco (Polonia)
accepted-yes

Zaakceptowane = TAK

02-09-2024 Polaco (Polonia)
accepts-emails-commas

Akceptuje wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

20-07-2024 Polaco (Polonia)
access-denied

Dostęp zabroniony

24-08-2024 Polaco (Polonia)
access-denied-p

Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych. Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tych danych, skontaktuj się z administratorem, aby przyznał Ci dostęp.

20-08-2024 Polaco (Polonia)
access-token

Token dostępu

16-09-2024 Polaco (Polonia)
accident

Wypadek

09-08-2024 Polaco (Polonia)
according-to-permission

Zgodnie z zezwoleniem

25-08-2024 Polaco (Polonia)
according-to-technical-data-sheet

Zgodnie z kartą techniczną

27-08-2024 Polaco (Polonia)
account

Konto

07-09-2024 Polaco (Polonia)
account-419-not-found

Konto 419 nie zostało znalezione

03-08-2024 Polaco (Polonia)
account-bad-parent

Konto %codcuenta% jest powiązane z błędnym kontem nadrzędnym.

27-08-2024 Polaco (Polonia)
account-balance

Saldo konta

31-07-2024 Polaco (Polonia)
account-code

Kod konta

10-09-2024 Polaco (Polonia)
account-code-bigger-than-subaccounts

Kod konta %code% jest dłuższy niż subkonta

23-08-2024 Polaco (Polonia)
account-code-lower-than-parent

Kod konta %code% jest krótszy niż rodzica

28-07-2024 Polaco (Polonia)
account-data-missing

Brak danych na koncie

10-09-2024 Polaco (Polonia)
account-dot-code

Kropka do autouzpełnienia zer. Przykład: 11.1 = 1100000001

29-08-2024 Polaco (Polonia)
account-length

Długość subkonta

08-08-2024 Polaco (Polonia)
account-length-error

Niepoprawna długość subkonta. Subkonto %code% musi mieć długość określoną w ćwiczeniu.

05-09-2024 Polaco (Polonia)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

05-04-2023 Polaco (Polonia)
account-parent-error

Konto nadrzędne jest nieprawidłowe lub nie należy do bieżącego roku

31-08-2024 Polaco (Polonia)
accounted-by-year

ile razy zaliczane w roku

30-09-2024 Polaco (Polonia)
accounting

Księgowość

27-08-2024 Polaco (Polonia)
accounting-accounts

Konta księgowe

14-08-2024 Polaco (Polonia)
accounting-balance

Saldo księgowe

19-07-2024 Polaco (Polonia)
14-09-2024 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.38263s

Soporte