¿Bromeas? Todas las ventanas de facturascripts son modal.
Aquí tienes un código de ejemplo:
<!-- Button trigger modal -->
<button type="button" class="btn btn-primary btn-lg" data-toggle="modal" data-target="#myModal">
Launch demo modal
</button>
<!-- Modal -->
<div class="modal fade" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true">
<div class="modal-dialog">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button>
<h4 class="modal-title" id="myModalLabel">Modal title</h4>
</div>
<div class="modal-body">
...
</div>
<div class="modal-footer">
<button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button>
<button type="button" class="btn btn-primary">Save changes</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
Lo que te tienes que fijas es en el data-target="#myModal" del botón. myModal es el id del modal. Para que funcione, en el botón tienes que poner que el data-target sea el id que tenga el modal.
Si quieres, pega código aquí y te digo dónde falla.