Yo tengo la 275 por puerto paralelo. No hay que instalar nada, sigues el asistente de instalar impresora y listo. O seleccionas el driver generic text only.
De todas formas, también puedes probar si la impresora funciona mínimamente en Linux enviando texto directamente al puerto:
echo "test" > /dev/ttyS0