Puedes crear una subfamilia desde el botón subfamilias de la familia:
imagen
No tengo tan claro que no haya nadie, o que haya poca gente que necesite que una subfamilia sea hija de otra subfamilia. Prefiero no limitar, por ahora.
Lo de las modificaciones masivas lo tengo pendiente, pero no sé para cuando.