Hola!, el modal/ventana de enviar documentos puede ser muy potente en el día a día para evitar tener que ir saltando al gestor de correo constantemente, por eso le añadí un editor wysiwyg que le da un poco más de funcionalidad, como formatear texto, enlaces, o añadir imágenes directamente desde el portapapeles.
https://summernote.org/.
Puedo subirlo a plugins como gratuito si lo veis interesante. También puede ser útil implementarlo en Facturascripts 2018, si no lo está ya. Es de código libre.
Saludos.