Sobre la referencia y la descripción, en facturascript todo producto tiene una referencia y en woocommerce tienes el SKU para que lo relacione.
Pero mi consejo es que le veas este video si no lo has visto aún donde Carlos explica el funcionamiento.
imagen