restore-backup-warning

Gallego (España)   Backup
valentin_12912
11-07-2021 19:35:03
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

restore-backup-warning en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Atenció: restaurar les dades de FacturaScripts és com tornar a l'passat. S'eliminarà tot el que no estigués en la còpia de seguretat, és a dir, les factures que hagis realitzat després i no estiguin en la còpia, es perdran. restore-backup-warning
de_DE restore-backup-warning restore-backup-warning
en_EN Warning: restoring FacturaScripts data is like going back in time. Everything that was not in the backup will be deleted, that is, the invoices that you have made later and are not in the copy, will be lost. Restore backup warning
es_AR Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_CL Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_CO Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_CR Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_DO Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_EC Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_ES Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_GT Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_MX Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_PA Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_PE Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
es_UY Advertencia: restaurar los datos de FacturaScripts es como volver al pasado. Se eliminará todo lo que no estuviese en la copia de seguridad, es decir, las facturas que hayas realizado después y no estén en la copia, se perderán. Advertencia sobre restaurar una copia de seguridad
eu_ES Abisua: FacturaScripts datuak berreskuratzea denboran atzera egitea da. Segurtasun kopian ez zegoen guztia ezabatuko da, hau da, gerora egin dituzun eta kopian ez dauden fakturak galduko dira. Abisua: FacturaScripts datuak berreskuratzea denboran atzera egitea da. Segurtasun kopian ez zegoen guztia ezabatuko da, hau da, gerora egin dituzun eta kopian ez dauden fakturak galduko dira.
fr_FR restore-backup-warning restore-backup-warning
it_IT restore-backup-warning restore-backup-warning
pt_BR Advertência: Restaurar FacturaScripts é como regressar ao passado no tempo. Tudo o que não estiver na cópia de segurança será eliminado, isto é, as faturas que realizares depois da cópia e não estivessem nela serão perdidas restore-backup-warning
pt_PT Advertência: Restaurar FacturaScripts é como regressar ao passado no tempo. Tudo o que não estiver na cópia de segurança será eliminado, isto é, as faturas que realizares depois da cópia e não estivessem nela serão perdidas restore-backup-warning
va_ES restore-backup-warning restore-backup-warning
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

28-07-2021 Gallego (España)
2017-migrator

2017-migrator

28-07-2021 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

28-07-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

08-08-2021 Gallego (España)
08-08-2021 Gallego (España)
08-08-2021 Gallego (España)
age

edad

08-08-2021 Gallego (España)
are-you-sure-migration

are-you-sure-migration

28-07-2021 Gallego (España)
august

Agosto

22-09-2021 Gallego (España)
backup-found

backup-found

28-07-2021 Gallego (España)
backup-not-found

backup-not-found

28-07-2021 Gallego (España)
bodywork

Carroceria

08-08-2021 Gallego (España)
born-on

Nacido el

08-08-2021 Gallego (España)
box-closed-ok

Box closed correctly

19-08-2021 Gallego (España)
cant-delete-remittance-receipts

No se puede eliminar una remesa con recibos.

24-08-2021 Gallego (España)
card-type

Tipo tarjeta

08-08-2021 Gallego (España)
cash

Efectivo

25-08-2021 Gallego (España)
24-08-2021 Gallego (España)
25-08-2021 Gallego (España)
charge-date

Fecha cargo

24-08-2021 Gallego (España)
chassis-engine

Motor/Chasis

08-08-2021 Gallego (España)
chassis-number

Nº. bastidor

08-08-2021 Gallego (España)
clans

clans

06-08-2021 Gallego (España)
close-box

Cerrar caja

19-08-2021 Gallego (España)
collaborating-company

Empresa colaboradora

08-08-2021 Gallego (España)
collaborator

Colaborador/a

08-08-2021 Gallego (España)
11-07-2018 Gallego (España)
confirm-migration

confirm-migration

28-07-2021 Gallego (España)
connect-a-printer

Connect a printer

13-08-2021 Gallego (España)
connect-a-printer-p

To connect a printer you must first add it and then use the application to print tickets.

13-08-2021 Gallego (España)
contract-type

Tipo de contrato

08-08-2021 Gallego (España)
counted-money

Counted money

19-08-2021 Gallego (España)
created-by

created-by

07-08-2021 Gallego (España)
creditor-id

Creditor ID

24-08-2021 Gallego (España)
current-km

Km actuales

08-08-2021 Gallego (España)
current-registration-date

Fecha matriculación actual

08-08-2021 Gallego (España)
customer-have-no-iban

%customer% no tiene ninguna cuenta bancaria con IBAN.

24-08-2021 Gallego (España)
customer-without-clan

Customer without clan

19-08-2021 Gallego (España)
cut-command

Comando de corte

13-08-2021 Gallego (España)
data-contact-information

Datos de contacto

08-08-2021 Gallego (España)
date-current-km

Fecha km actuales

08-08-2021 Gallego (España)
default-role

Default role

27-08-2021 Gallego (España)
deleted-by

deleted-by

07-08-2021 Gallego (España)
deleted-motif

Borrado - motivo

07-08-2021 Gallego (España)
deletion-date

deletion-date

07-08-2021 Gallego (España)
document-type

Tipo documento

08-08-2021 Gallego (España)
download-app

Download App

13-08-2021 Gallego (España)
driver

Conductor/a

08-08-2021 Gallego (España)
embroidery

Bordados

04-09-2021 Gallego (España)
end

Fin

08-08-2021 Gallego (España)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

28-07-2021 Gallego (España)
2017-migrator

2017-migrator

28-07-2021 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

28-07-2021 Gallego (España)
ANPAGO

ANPAGO

07-03-2021 Gallego (España)
April

Abril

07-03-2021 Gallego (España)
August

August

12-11-2020 Gallego (España)
Date-of-the-document

Data do documento a xerar

06-09-2020 Gallego (España)
December

December

12-11-2020 Gallego (España)
DocRecurringPurchase

DocRecurringPurchase

12-11-2020 Gallego (España)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

12-11-2020 Gallego (España)
February

February

12-11-2020 Gallego (España)
January

January

12-11-2020 Gallego (España)
July

July

12-11-2020 Gallego (España)
June

June

12-11-2020 Gallego (España)
March

March

12-11-2020 Gallego (España)
May

May

12-11-2020 Gallego (España)
MegaSearch

MegaSearch

15-06-2019 Gallego (España)
November

November

12-11-2020 Gallego (España)
October

October

12-11-2020 Gallego (España)
PH

Código para PH

23-02-2021 Gallego (España)
Rrhh

Rrhh

23-02-2021 Gallego (España)
September

September

12-11-2020 Gallego (España)
Traceability

Trazabilidade

21-09-2020 Gallego (España)
TransferenciaStock

TransferenciaStock

10-09-2020 Gallego (España)
VAT-register

Libro de impostos

11-07-2018 Gallego (España)
abbreviated

abreviado

10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

11-07-2018 Gallego (España)
absence-concept

absence-concept

23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

08-08-2021 Gallego (España)
accept

Aceptar

11-07-2018 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

02-09-2019 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

access-denied

21-02-2019 Gallego (España)
accident

accident

23-02-2021 Gallego (España)
08-08-2021 Gallego (España)
08-08-2021 Gallego (España)
account

Conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

O código da conta es mais curto ca do pai

11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

account-dot-code

23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

account-length-error

11-01-2020 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

11-07-2018 Gallego (España)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-accounts

Contas contables

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-balance

accounting-balance

19-12-2019 Gallego (España)
accounting-balances

accounting-balances

19-12-2019 Gallego (España)

Copyright (c) 2013-2021 FacturaScripts