Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

alerts en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Alertes Alertes
de_DE Benachrichtigungen Benachrichtigungen
en_EN Alerts Alerts
es_AR Alertas Alertas
es_CL Alertas Alertas
es_CO Alertas Alertas
es_CR Alertas Alertas
es_DO Alertas Alertas
es_EC Alertas Alertas
es_ES Alertas Alertas
es_GT Alertas Alertas
es_MX Alertas Alertas
es_PE Alertas Alertas
es_UY Alertas Alertas
eu_ES Alertak Alertak
fr_FR Alertes Alertes
gl_ES Alertas Alertas
it_IT avvisi avvisi
pt_BR Alertas Alertas
pt_PT Alertas Alertas
va_ES Alertes Alerts
Traceability

Trazabilidad

26-11-2019 Español (Panamá)
VAT-register

Libro de Impuestos

26-11-2019 Español (Panamá)
about

Acerca de

26-11-2019 Español (Panamá)
accept

Aceptar

26-11-2019 Español (Panamá)
accept-data

Aceptar cambios u operación

26-11-2019 Español (Panamá)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

26-11-2019 Español (Panamá)
access-denied

Acceso denegado

26-11-2019 Español (Panamá)
account

Cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-balance

Saldo de la cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-code

Código de cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-parent-error

La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting

Contabilidad

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-accounts

Cuentas contables

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-concept

Concepto contable

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-date

Fecha de asiento

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entries

Asientos contables

26-11-2019 Español (Panamá)
26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entry-date

Fecha del asiento

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entry-macros-text

<p>Puede usar palabras clave especiales (macros) para auto completar información en el campo de descripción:</p><dl><dt>Nombre del documento</dt><dd>Escriba <strong>%document%</strong> para agregar el identificador del documento.</dd><dt>Fecha actual</dt><dd>Escriba <strong>%date%</strong> para agregar la fecha actual.</dd><dt>Fecha de entrada</dt><dd>Escriba <strong>%date-entry%</strong> para agregar la fecha del asiento contable.</dd><dt>Mes</dt><dd>Escriba <strong>%month%</strong> para agregar el nombre del mes de la fecha del asiento contable.</dd></dl>

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entry-macros-title

Uso de macros en el campo de descripción

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-file

Archivo de cuentas

26-11-2019 Español (Panamá)
26-11-2019 Español (Panamá)
26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-items

Partidas contables

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-lines-error

Error en las líneas del asiento contable

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-plan

Plan contable

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-possible-duplicated

El asiento contable posiblemente está duplicado con este otro. Si no es así, para evitar este mensaje, simplemente cambie el concepto.

26-11-2019 Español (Panamá)
accounts

Cuentas

26-11-2019 Español (Panamá)
action

Acción

26-11-2019 Español (Panamá)
actions

Acciones

26-11-2019 Español (Panamá)
active

Activo

26-11-2019 Español (Panamá)
add

Añadir

26-11-2019 Español (Panamá)
add-all-disabled

Añadir todo Deshabilitado

26-11-2019 Español (Panamá)
add-all-enabled

Añadir todo activado

26-11-2019 Español (Panamá)
add-invoices

Añadir facturas

26-11-2019 Español (Panamá)
add-new-plugin

Añadir nuevo plugin

26-11-2019 Español (Panamá)
additional-text

Texto adicional

26-11-2019 Español (Panamá)
address

Dirección

26-11-2019 Español (Panamá)
addresses

Direcciones

26-11-2019 Español (Panamá)
addresses-and-contacts

Addresses and contacts

26-11-2019 Español (Panamá)
admin

Administrador

26-11-2019 Español (Panamá)
administrator

Administrador

26-11-2019 Español (Panamá)
advanced

Avanzado

26-11-2019 Español (Panamá)
agent

Agente

26-11-2019 Español (Panamá)
agent-commission-info

Sólo se aplicará al agente seleccionado

26-11-2019 Español (Panamá)
agent-dont-have-associated-supplier

El agente no tiene un proveedor asociado

26-11-2019 Español (Panamá)
agents

Agentes

26-11-2019 Español (Panamá)
alert

Alerta

26-11-2019 Español (Panamá)
alfa-code-2

Código alfa 2

26-11-2019 Español (Panamá)
ANPAGO

ANPAGO

17-02-2021 Español (Panamá)
April

April

12-11-2020 Español (Panamá)
August

August

12-11-2020 Español (Panamá)
Date-of-the-document

Fecha del documento a generar

09-09-2020 Español (Panamá)
December

December

12-11-2020 Español (Panamá)
DocRecurringPurchase

DocRecurringPurchase

12-11-2020 Español (Panamá)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

12-11-2020 Español (Panamá)
February

February

12-11-2020 Español (Panamá)
January

January

12-11-2020 Español (Panamá)
July

July

12-11-2020 Español (Panamá)
June

June

12-11-2020 Español (Panamá)
March

March

12-11-2020 Español (Panamá)
May

May

12-11-2020 Español (Panamá)
MegaSearch

Buscador

09-09-2020 Español (Panamá)
November

November

12-11-2020 Español (Panamá)
October

October

12-11-2020 Español (Panamá)
PH

Código para PH

17-02-2021 Español (Panamá)
Rrhh

Rrhh

17-02-2021 Español (Panamá)
September

September

12-11-2020 Español (Panamá)
Traceability

Trazabilidad

26-11-2019 Español (Panamá)
TransferenciaStock

Transferencia de stock

08-09-2020 Español (Panamá)
VAT-register

Libro de Impuestos

26-11-2019 Español (Panamá)
abbreviated

Abreviado

25-02-2020 Español (Panamá)
about

Acerca de

26-11-2019 Español (Panamá)
absence-concept

absence-concept

17-02-2021 Español (Panamá)
accept

Aceptar

26-11-2019 Español (Panamá)
accept-data

Aceptar cambios u operación

26-11-2019 Español (Panamá)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

26-11-2019 Español (Panamá)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

09-06-2020 Español (Panamá)
access-denied

Acceso denegado

26-11-2019 Español (Panamá)
accident

accident

17-02-2021 Español (Panamá)
account

Cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-balance

Saldo de la cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-code

Código de cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

26-11-2019 Español (Panamá)
account-length

Longitud de subcuenta

02-01-2021 Español (Panamá)
account-length-error

Longitud de cuenta errónea

26-11-2019 Español (Panamá)
account-parent-error

La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting

Contabilidad

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-accounts

Cuentas contables

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-balance

Balance contable

10-12-2019 Español (Panamá)
accounting-balances

Balances contables

10-12-2019 Español (Panamá)
accounting-concept

Concepto contable

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-data-missing

Plan contable no encontrado para el ejercicio seleccionado

25-01-2021 Español (Panamá)
accounting-date

Fecha de asiento

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entries

Asientos contables

26-11-2019 Español (Panamá)
26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entry-date

Fecha del asiento

26-11-2019 Español (Panamá)
accounting-entry-delete-error

accounting-entry-delete-error

17-02-2021 Español (Panamá)
accounting-entry-macros-text

<p>Puede usar palabras clave especiales (macros) para auto completar información en el campo de descripción:</p><dl><dt>Nombre del documento</dt><dd>Escriba <strong>%document%</strong> para agregar el identificador del documento.</dd><dt>Fecha actual</dt><dd>Escriba <strong>%date%</strong> para agregar la fecha actual.</dd><dt>Fecha de entrada</dt><dd>Escriba <strong>%date-entry%</strong> para agregar la fecha del asiento contable.</dd><dt>Mes</dt><dd>Escriba <strong>%month%</strong> para agregar el nombre del mes de la fecha del asiento contable.</dd></dl>

26-11-2019 Español (Panamá)

Copyright (c) 2013-2021 FacturaScripts