|
ca_ES
|
Document incompatible: %code%. Diferent client, proveïdor o divisa. |
El document %code% no es pot agrupar amb la resta per ser incompatible (diferent client / proveïdor, divisa o magatzem) |
|
cs_CZ
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuento global. |
El documento %code% no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa o almacén) |
|
de_DE
|
incompatible-document |
incompatible-document |
|
en_EN
|
Incompatible document: %code%. Different customer, supplier, currency or warehouse |
The document %code% can't be grouped with the rest because it is not compatible (different client / supplier, currency or warehouse) |
|
es_AR
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_CL
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_CO
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_CR
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_DO
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_EC
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_ES
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_GT
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_MX
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_PA
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_PE
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
es_UY
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuentos globales. |
El documento no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa, almacén o descuentos globales) |
|
eu_ES
|
Dokumentu bateraezina: %code%. Bezero, hornitzaile edo dibisa desberdina. |
Dokumentu bateraezina: %code%. Bezero, hornitzaile edo dibisa desberdina. |
|
fr_FR
|
Document incompatible : %code%. Client, fournisseur, devise ou entrepôt différent. |
incompatible-document |
|
gl_ES
|
Documento incompatible: %code%. Distinto cliente, provedor, divisa ou almacén. |
O documento %code% non se pode agrupar co resto por ser incompatible (distinto cliente/provedor, divisa ou almacén) |
|
it_IT
|
incompatible-document |
incompatible-document |
|
pl_PL
|
Documento incompatible: %code%. Para poder agrupar documentos deben tener el mismo cliente o proveedor, serie, almacén, divisa y descuento global. |
El documento %code% no se puede agrupar con el resto por ser incompatible (distinto cliente/proveedor, divisa o almacén) |
|
pt_BR
|
incompatible-document |
incompatible-document |
|
va_ES
|
Document incompatible: % code%. Diferent client, proveïdor o divisa. |
incompatible-document |