Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento. ¿Aceptas? Leer más

es_AR

Español (Argentina)


Nombre Traducción Descripción Última actualización
attached-files Archivos adjuntos Archivos adjuntos 10-09-2019 10:27:11
attribute Atributo Atributo 10-09-2019 10:27:11
attribute-value-1 Atributo 1 Atributo 1 de la variante del producto 10-09-2019 10:27:11
attribute-value-2 Atributo 2 Atributo 2 de la variante del producto 10-09-2019 10:27:11
attribute-values Valores de atributo Valores de atributo 10-09-2019 10:27:11
attributes Atributos Atributos 10-09-2019 10:27:11
auto Auto Auto 10-09-2019 10:27:11
available Disponible Disponible 10-09-2019 10:27:11
average-cost Precio medio Precio medio 10-09-2019 10:27:11
back Volver Volver 10-09-2019 10:27:11
badge Distintivo Distintivo 10-09-2019 10:27:11
balance-account Balance Cuentas Balance Cuentas 10-09-2019 10:27:11
balance-account-abreviated Balance Cuentas Abreviado Balance Cuentas Abreviado 10-09-2019 10:27:11
balance-amounts Balance de Sumas y Saldos Balance de Sumas y Saldos 10-09-2019 10:27:11
balance-sheet Balance de Situación Balance de Situación 10-09-2019 10:27:11
balance-sheets Balances Balances 10-09-2019 10:27:11
balances Balances balances 10-09-2019 10:27:11
bank-account Cuenta Bancaria Cuenta Bancaria 10-09-2019 10:27:11
bank-accounts Cuentas bancarias Cuentas bancarias 10-09-2019 10:27:11
barcode Código de barras Código de barras 10-09-2019 10:27:11
bcc CCO CCO 10-09-2019 10:27:11
billing Facturación Facturación 10-09-2019 10:27:11
billing-address Dirección de facturación Dirección de facturación 10-09-2019 10:27:11
birth-date Fecha de nacimiento Fecha de nacimiento 10-09-2019 10:27:11
block-date Fecha de bloqueo Fecha de bloqueo 10-09-2019 10:27:11
blocked Bloqueado Bloqueado 10-09-2019 10:27:11
blocked-date Fecha de bloqueo Fecha de bloqueo 10-09-2019 10:27:11
book Reservar Reservar 10-09-2019 10:27:11
business-name Razón Social Razón Social 10-09-2019 10:27:11
buy comprar comprar 10-09-2019 10:27:11
cache Caché Caché 10-09-2019 10:27:11
cache-dir Carpeta de cache '%folderName%' Carpeta de cache '%folderName%' 10-09-2019 10:27:11
calculate Calcular Calcular 10-09-2019 10:27:11
can-not-open-zip-file No puedo abrir archivo zip '%zipFile%' No puedo abrir archivo zip '%zipFile%' 10-09-2019 10:27:11
cancel Cancelar Cancelar 10-09-2019 10:27:11
cancel-data Cancelar cambios u operación Cancelar cambios u operación 10-09-2019 10:27:11
cant-assign-date-already-regularized No se puede asignar la fecha %date% porque ya hay una regularización de %tax% para ese periodo. No se puede asignar la fecha %date% porque ya hay una regularización de %tax% para ese periodo. 10-09-2019 10:27:11
cant-assing-subaccount-supplier Imposible asociar la subcuenta para el proveedor %supplierCode% Imposible asociar la subcuenta para el proveedor %supplierCode% 10-09-2019 10:27:11
cant-associate-customer-subaccount Imposible asociar la subcuenta para el cliente %customerCode% Imposible asociar la subcuenta para el cliente %customerCode% 10-09-2019 10:27:11
cant-connect-database Imposible conectar a la base de datos Imposible conectar a la base de datos 10-09-2019 10:27:11
cant-convert-to-innodb Imposible convertir la tabla '%tableName%' a InnoDB. Imprescindible para FacturaScripts. Imposible convertir la tabla '%tableName%' a InnoDB. Imprescindible para FacturaScripts. 10-09-2019 10:27:11
cant-create-customer-subaccount Imposible crear la subcuenta para el cliente %customerCode% Imposible crear la subcuenta para el cliente %customerCode% 10-09-2019 10:27:11
cant-create-folder No se puede crear la carpeta %folderName%. No se puede crear la carpeta %folderName%. 10-09-2019 10:27:11
cant-create-subaccount-supplier Imposible crear la subcuenta para el proveedor %supplierCode% Imposible crear la subcuenta para el proveedor %supplierCode% 10-09-2019 10:27:11
cant-delete-default-company No se puede eliminar la empresa predeterminada No se puede eliminar la empresa predeterminada 10-09-2019 10:27:11
cant-delete-default-country No se puede eliminar el país predeterminado No se puede eliminar el país predeterminado 10-09-2019 10:27:11
cant-delete-default-currency No se puede eliminar la divisa por defecto No se puede eliminar la divisa por defecto 10-09-2019 10:27:11
cant-delete-default-payment-method No se puede eliminar la forma de pago predeterminada No se puede eliminar la forma de pago predeterminada 10-09-2019 10:27:11
cant-delete-default-serie No se puede eliminar la serie predeterminada No se puede eliminar la serie predeterminada 10-09-2019 10:27:11
cant-delete-default-tax No se puede eliminar el impuesto predeterminado No se puede eliminar el impuesto predeterminado 10-09-2019 10:27:11
Nombre Traducción Descripción Última actualización
Date-of-the-document Fecha del documento a generar Date-of-the-document 09-12-2019 17:47:30
MegaSearch Búsqueda Buscador 09-12-2019 17:50:20
Traceability Trazabilidad Trazabilidad 19-11-2019 06:29:43
VAT-register Impuestos Libro de Impuestos 09-12-2019 17:50:31
abbreviated Abreviado Abreviado 25-02-2020 10:18:50
about Acerca de Acerca de 09-12-2019 17:50:45
accept Aceptar Aceptar 09-12-2019 17:50:53
accept-data Aceptar cambios u operación Aceptar cambios u operación 09-12-2019 17:51:04
accept-privacy-policy Acepta la política de privacidad Acepta la política de privacidad 09-12-2019 17:51:14
accepts-emails-commas Acepta varios emails separados por comas Acepta varios emails separados por comas 09-06-2020 21:32:15
access-denied Acceso denegado Acceso denegado 09-12-2019 17:51:24
account Cuenta Cuenta 09-12-2019 17:51:32
account-balance Saldo de la cuenta Saldo de la cuenta 09-12-2019 17:51:40
account-code Código de cuenta Código de cuenta 09-12-2019 17:51:48
account-data-missing Faltan datos en la cuenta Faltan datos en la cuenta 09-12-2019 17:51:58
account-length Longitud de cuenta Longitud de cuenta 09-12-2019 17:52:08
account-length-error Longitud de subcuenta errónea. La subcuenta %code% debe tener la longitud definida en el ejercicio. Longitud de cuenta errónea 09-12-2019 17:52:20
account-parent-error La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio 09-12-2019 17:52:27
accounting Contabilidad Contabilidad 09-12-2019 17:52:35
accounting-accounts Cuentas contables Cuentas contables 09-12-2019 17:52:40
accounting-balance Balance Balance contable 10-12-2019 20:23:17
accounting-balances Balances Balances contables 10-12-2019 20:23:54
accounting-concept Concepto contable Concepto contable 09-12-2019 17:52:48
accounting-data-missing Plan contable no encontrado Plan contable no encontrado 09-12-2019 17:52:56
accounting-date Fecha de asiento Fecha de asiento 09-12-2019 17:53:02
accounting-entries Asientos contables Asientos contables 09-12-2019 17:53:10
accounting-entry Asiento Asiento 09-12-2019 17:53:16
accounting-entry-date Fecha del asiento Fecha del asiento 09-12-2019 17:53:29
accounting-entry-macros-text <p>Puede usar palabras clave especiales (macros) para auto completar información en el campo de descripción:</p><dl><dt>Nombre del documento</dt><dd>Escriba <strong>%document%</strong> para agregar el identificador del documento.</dd><dt>Fecha actual</dt><dd>Escriba <strong>%date%</strong> para agregar la fecha actual.</dd><dt>Fecha de entrada</dt><dd>Escriba <strong>%date-entry%</strong> para agregar la fecha del asiento contable.</dd><dt>Mes</dt><dd>Escriba <strong>%month%</strong> para agregar el nombre del mes de la fecha del asiento contable.</dd></dl> <p>Puede usar palabras clave especiales (macros) para auto completar información en el campo de descripción:</p><dl><dt>Nombre del documento</dt><dd>Escriba <strong>%document%</strong> para agregar el identificador del documento.</dd><dt>Fecha actual</dt><dd>Escriba <strong>%date%</strong> para agregar la fecha actual.</dd><dt>Fecha de entrada</dt><dd>Escriba <strong>%date-entry%</strong> para agregar la fecha del asiento contable.</dd><dt>Mes</dt><dd>Escriba <strong>%month%</strong> para agregar el nombre del mes de la fecha del asiento contable.</dd></dl> 09-12-2019 17:53:58
accounting-entry-macros-title Uso de macros en el campo de descripción Uso de macros en el campo de descripción 09-12-2019 17:54:19
accounting-exercise-not-found Ejercicio no encontrado Ejercicio no encontrado 28-12-2019 13:53:33
accounting-file Archivo de cuentas Archivo de cuentas 09-12-2019 17:54:31
accounting-heading Epígrafe Epígrafe 09-12-2019 17:54:39
accounting-heading-code ID Epígrafe ID Epígrafe 09-12-2019 17:54:49
accounting-items Partidas contables Partidas contables 09-12-2019 17:54:59
accounting-lines-error Error en las líneas del asiento contable Error en las líneas del asiento contable 09-12-2019 17:55:08
accounting-plan Plan de cuentas Plan de cuentas 09-12-2019 17:55:29
accounting-possible-duplicated El asiento contable posiblemente está duplicado con este otro. Si no es así, para evitar este mensaje, simplemente cambie el concepto. El asiento contable posiblemente está duplicado con este otro. Si no es así, para evitar este mensaje, simplemente cambie el concepto. 09-12-2019 17:55:49
accounting-reports Informe de cuentas Informe de cuentas 09-12-2019 17:56:15
accounting-within-regularization Ya hay una regularización de impuestos en este periodo. No se pueden hacer cambios. Ya hay una regularización de impuestos en este periodo. No se pueden hacer cambios. 09-12-2019 17:56:28
accounts Cuentas Cuentas 09-12-2019 17:56:37
action Acción Acción 09-12-2019 17:56:48
actions Acciones Acciones 19-02-2020 21:05:23
active Activo Activo 19-02-2020 21:05:44
actual-cost-price Precio de coste real Precio de coste real 04-05-2020 19:43:37
add Añadir Añadir 19-02-2020 21:06:00
add-all-disabled Añadir todo deshabilitado Añadir todo deshabilitado 19-02-2020 21:06:23
add-all-enabled Añadir todo activado Añadir todo activado 19-02-2020 21:06:35
add-extra-lines Añadir líneas extra Añadir líneas extra al nuevo documento 12-06-2020 11:13:18
add-invoices Añadir facturas Añadir facturas 19-02-2020 21:08:19